Viva a surpresa!

2.8.2016

Barra_Mapa

FI

Veljellä oli sunnuntaina ensimmäinen työpäivä painonnoston parissa Barrassa. Minä puolestani kävin katsomassa olympialaisten avajaisten kenraaliharjoituksen Maracanã-stadionilla. Kaikki näkemäni pysyköön salaisuutena perjantaihin asti, mutta sanottakoon, että pidin kyllä näkemästäni. Toivottavasti muutkin voivat sanoa samaa perjantaina.

Muutimme eilen hotellista Gamboan kaupunginosasta paikallisen naisen luo Barra da Tijucaan. Matkalla saimme olla ensimmäisten joukossa ajamassa uutta metrolinjaa, jonka kalkkiviivoille menneestä avausaikataulusta on ollut paljon puhetta mediassa. Metron linja 4 avautui siis vasta eilen ja on 4. elokuuta asti varattu olympialaisten parissa työskenteleville. 5. elokuuta alkaen kyytiin pääsevät myös kisavieraat. Paikalliset sitten joskus.

Vaikka Riossa on lopputalvi/alkukevät, niin Pohjolasta tulevalle tämä on käytännössä kesä +25 asteen lämpötiloineen. Olen kuitenkin jostain onnistunut saamaan nuhan, vaikka ilmastointilaitteista on pysytty kaukana. Lienee julkisen liikenteen ilmastointi tällä kertaa.

SV

Min bror hade sin första dag på jobbet i söndags. Han arbetar som volontär med tyngdlyftning i Barra som ligger i västra Rio där vi har precis flyttat från vårt hotell i Gamboa. Resan hit gick ganska smidigt med den nya metrolinjen som öppnades bara igår. Vi var bland de första som fick åka metro eftersom linjen har reserverats för ackrediterade OS-personal och OS-gäster under spelen. Lokala människor utan länkar till OS måste vänta hur länge som helst.

Här i Barra da Tijuca bor vi hos en lokal kvinna som är supersnäll och väldigt hjälpsam. Hon använde också mycket tid att förklara för oss varför det finns så många beväpnade poliser och soldater på Rios gator och att vi inte behöver bry oss om dem. Jag har också sett ganska många helikoptrar att snurra i luften under de senaste dagarna och jag antar att det gäller säkerhet kring OS.

Jag gick till genrepet för öppningsceremonin i Maracanã i söndags men får inte tala om det innan fredag. Jag tyckte om vad jag såg – hoppas ni kan också säga detsamma efter fredag!

Det känns ganska orättvist att det är fint väder ute och jag har snuva fast jag inte ens har använt AC:n på hotellet eller här på vårt nya ställe i Barra da Tijuca! Det måste ha varit AC:n i tunnelbanan.

PT

O meu irmão teve o seu primeiro dia de trabalho no domingo passado. Ele trabalha na Equipa de levantamento de peso na Barra para onde nos mudamos ontem. Depois de ter passado três dias em um hotel em Gamboa, fiquei muito feliz por ver também outros lugares do Rio de Janeiro e por encontrar novas pessoas. Agora moramos com uma carioca muito simpática!

Fui convidada pela Rio 2016 Team para assistir o ensaio da cerimónia de abertura, no Estádio do Maracanã no domingo passado. O que eu vi é um segredo que não posso falar até a sexta-feira, 5 do agosto quando vai acontecer a cerimónia. Eu quero dizer que gostei do que vi. Espero que todos possam dizer o mesmo na sexta-feira.

A linha 4 do metro foi inaugurada ontem e eu e o meu irmão conseguimos entrar na nova estação, com as nossas credenciais. Até o dia 4 de agosto apenas os funcionários que trabalham nos Jogos e que tem a autorização, poderão usar a linha. Foi uma sensação estranha estar em um carro de metro tão vazio e completamente novo.

Apesar do tempo quente no Rio, estou com rinite e dor de garganta. Não tenho usado ar condicionado mas acho que é graças ao sistemas de ar condicionado do metro.

 



Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.