Vila Olímpica

15.9.2016

FI

Sain viime viikolla kutsun Olympiakylään ja pitihän sitä sitten sekin käydä katsomassa. Oppaanani toimi Marcela, joka avustaa Suomen paralympiakomiteaa Riossa. Hän kierrätti minua itse kylässä ja Pohjoismaiden talossa, jossa siis Suomen kanssa majaansa pitävät Färsaaret, Islanti, Norja, Ruotsi ja Tanska. Muutamien urheilijoiden kanssa tuli hetki kahviteltua ja juteltua ennen kuin jatkoimme kierrosta. Täytyy muuten tunnustaa, että kävin Ruotsin jääkaapilla ilman lupaa, kun iski jano. Kyllä kai sitä nyt naapurin apuun voi ilman lupaakin luottaa. Kotimatkaa sain tehdä Marcelan minulle järjestämässä yksityisbussissa!

Viime viikonloppuna tuli käytyä eteläisen pallonpuoliskon suurimmassa kaupungissa ja tällä viikolla olen puuhannut paralympialaisten purjehduksen parissa. Samoja hommia teen edelleen, mutta pienemmällä tiimillä: meitä on vain minä, kaksi brassivapaaehtoista ja tietysti muutamia OMEGA:n saksalaisia.

SV

Jag blev inbjuden till OS-byn, Vila Olímpica förra veckan. Min guide, Marcela, som assisterar den Finska Paralympiska Kommittén visade mig byn och också ’The Nordic House’ där Danmark, Finland, Färöarna, Island, Norge och Sverige bor tillsammans. Jag fick prata och fika med några idrottare och det var ganska trevligt att höra om paraidrottarnas vargdag och livshistorier.

Eftersom Vila Olímpica ligger ganska långt borta från Rios centrum så arrangerade Marcela mig en buss som tog mig tillbaka till centrum. Det blev egentligen en privat buss för mig eftersom jag var den enda passageraren!

Förra helgen besökte jag den största staden på södra halvklotet och denna vecka fortsätter jag mitt volontärarbete med de paralympiska spelen. Jag har fortfarande samma arbetsuppgifter som i OS men har är nu ett lite mindre team: det är bara jag, två brasilianer och några tyskar.

PT

Na semana passada, fui convidada a visitar a Vila Olímpica. O meu guia, a Marcela, que está a trabalhar como assistente do Comitê Paralímpico Finlandês, mostrou-me a vila e a casa nórdica: todos os países nórdicos moram no mesmo prédio e partilham o espaço para escritórios. Também encontrei alguns atletas e bebi café com eles. Todos pareceram pessoas muito simpáticas! Além disso, fiquei com uma garrafa de água do frigorifico do Comitê Paralímpico Sueco sem pedir permissão… Obrigada Suécia!

No caminho de volta, para casa, fui num autocarro “privativo” porque a Marcela organizou um passeio da Vila Olímpica para o centro da cidade e eu era a única passageira!

No fim de semana, fui a São Paulo e, esta semana, continuei o meu trabalho com a vela na Marina da Glória. A minha tarefa é a mesma do que nos Jogos Olímpicos, mas não há dúvida que a sala de OVR é mais tranquila. A equipa da OMEGA tem muitos alemães e só três voluntários: eu e dois colegas brasileiros.

275_vilaolimpica

273_vilaolimpica

269_vilaolimpica

270_vilaolimpica

271_vilaolimpica

268_vilaolimpica

272_vilaolimpica

266_vilaolimpica

267_vilaolimpica

274_vilaolimpica

265_vilaolimpica



Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.