Santa Teresa

20.8.2016

FI

Veli ja minä muutimme tässä hiljaittain Santa Teresa -nimiseen kaupunginosaan. Santa Teresa on pittoreski ja hivenen boheemi kaupunginosa, josta löytyy aika paljon pieniä yksityiskohtia kuvattavaksi. Omalla tavallaan paikka muistuttaa minua kovasti Alfamasta ja Bairro Altosta Lissabonissa.

Kävimme eilen päiväkävelyllä tutustumassa uuteen naapurustoomme paremmin ja piipahdimme mm. Escadaria de Selarón -portailla sekä Lapan puolella katsomassa Arcos da Lapan kaaret. Löysin Lapan puolelta myös aarteen – 80-luvun leluponin, joilla olen itse leikkinyt pienenä ja jotka ovat edelleen minulle rakkaita.

SV

Jag och min bror flyttade till en ny stadsdel några dagar sedan. Statsdelen heter Santa Teresa och den ligger ganska centralt i Rio. Vi har lärt oss att känna vårt nya område genom promenader: t. ex. igår gick vi runt Santa Teresa hela dagen och hittade mycket att fotografera. Santa Teresa är en originell och unik stadsdel och med alla små detaljer och arkitektur påminner den mig av Alfama och Bairro Alto i Lissabon.

Vi besökte bl. a. Selaróns trappa och gick också lite i Lapa som gränsar till Santa Teresa. Jag hittade också en gammal leksak från 80-talet på gatuloppis: en ponny som jag brukade leka med när jag var liten.

PT

Há alguns dias atrás, mudámo-nos para Santa Teresa e ontem desfrutámos do bairro novo caminhando pelas suas ruas. Tirei muitas fotos de pequenos detalhes, especialmente, da Escadaria de Selarón.

Gosto muito de Santa Teresa porque é um bairro original, montanhoso e pitoresco. Além disso, com Bonde de Santa Teresa, faz-me lembrar Alfama e o Bairro Alto, em Lisboa.

Também caminhámos um pouco na Lapa e descobri um tesouro numa feira da ladra, na rua: um brinquedo pónei, dos anos 80, com que costumava brincar quando era criança.

151_santateresa

152_santateresa

173_santateresa

164_santateresa

150_santateresa

162_santateresa

174_santateresa

160_santateresa

165_santateresa

166_santateresa

161_santateresa

169_santateresa

167_santateresa

177_santateresa

168_santateresa

170_santateresa

171_santateresa

172_santateresa

154_santateresa

155_santateresa

158_santateresa

157_santateresa

153_santateresa

159_santateresa

175_santateresa

156_santateresa

163_santateresa



2 vastausta artikkeliin “Santa Teresa”

  1. Filipa Carneiro :

    As fotografias são muito bonitas!
    Aproveita as férias e o Rio!

    Beijinhos,
    Filipa

Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.