Painonnosto / Tyngdlyftning / Levantamento de Peso

31.8.2016

223_voluntario

FI

Brasiliassa vietettiin kansallista vapaaehtoistyönpäivää viime sunnuntaina. Päivän tarkoituksena on kunnioittaa ja korostaa vapaaehtoistyön tärkeyttä, antaa arvoa yhteiskunnan hyväksi talkoilla tehdylle työlle ja muistuttaa, että hyvin monet organisaatiot, kuten esim. Punainen Risti ja Lääkärit ilman rajoja, perustuvat vapaaehtoistyölle.

Vapaaehtoistyönpäivän kunniaksi voi vaikka näin jälkikäteen kirjoitella olympialaiskokemuksesta veljen osalta. Hänhän siis palasi Suomeen jo viime viikolla, jotta ehti tällä viikolla opintojen pariin. Vaikka aika monet reissut olen yksin ulkomailla tehnyt, veljen seura oli silti mukava lisä tähän matkaan. Ja saa sitä olla omasta veljestään aika ylpeä – minusta hän pärjäsi tosi hienosti Riossa!

Sen verran kunniaa pitää itselleen ottaa, että minähän siis veljelle ehdotin kesällä 2014, että hakeudutaan Rion kisoihin vapaaehtoisiksi. Haimme ja pääsimme. Työtehtävät tosin varmistuivat vasta keväällä 2016 ja veljen lajiksi valikoitui painonnosto, jossa hän työskenteli välineiden ja kisajärjestelyjen parissa sekä avusti Kansainvälistä Painonnostoliittoa erinäisissä tehtävissä.

SV

I söndags firades nationella Volontärdagen här i Brasilien. Dagen uppmärksammar frivilligas arbete på nationell nivå och firades för första gången i 1985, samma år som Internationella Volontärdagen.

För Volontärdagens skull får ni höra lite mer om min brors erfarenheter om volontärarbete på OS. Han har redan lämnat Brasilien förra veckan för att börja sina studier i Tammerfors denna vecka. Fast jag alltid har bott utomlands ensam och också rest ganska mycket ensam så tycker jag att det egentligen var jättetrevligt att få honom med på resa och att få uppleva OS med honom. Jag är stolt över min bror: han gjorde ett jättebra jobb!

Vårt stora äventyr till Rio började egentligen sommaren 2014 när jag pratade med min bror om möjlighet att volontärarbeta på OS. Vi sökte till OS-volontärprogrammet och blev båda valda. Arrangörerna skickade dock information om våra arbetsuppgifter bara i våras.

Som jag kanske redan tidigare har skrivit så arbetade min bror med tyngdlyftning. Han ansvarade för viktskivor, träningsområden och tävlingsarrangemang och hjälpte Internationella Tyngdlyftningsförbundet med olika uppgifter i Riocentro.

PT

No domingo, no dia 28 de Agosto, comemorámos o Dia Nacional do Voluntário cá, no Brasil. Não sabia nada sobre este dia até ler alguns artigos na internet e ver alguns posts no Facebook. É muito interessante saber que este dia já existe desde 1985!

Por causa do Dia do Voluntário vou escrever sobre as experiências de trabalho do meu irmão enquanto voluntário. Ele já regressou à Finlândia, na quarta-feira passada, para começar a estudar. Foi muito bom ter a sua companhia aqui e não podia ter mais orgulho nele!

Foi no verão de 2014 que lhe falei sobre a oportunidade de fazer trabalho voluntário nos Jogos Olímpicos pois achei que podia interessar-lhe trabalhar nos Jogos. Então, candidatámo-nos como voluntários e, para nossa surpresa, fomos ambos selecionados.

O meu irmão trabalhou com a modalidade de levantamento de peso, na equipa de equipamento. Isto significa que ele foi responsável por manter o campo da formação, dar pesos adicionais a atletas e dar apoio à FIH (Federação Internacional de Halterofilismo) com várias tarefas. Aqui estão algumas fotos do trabalho dele:

230_voluntario

222_voluntario

220_voluntario

224_voluntario

225_voluntario

231_voluntario

229_voluntario

228_voluntario

227_voluntario

232_voluntario

226_voluntario

221_voluntario



Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.