Marina da Glória

19.8.2016

136_fim

FI

Keskiviikkona oli jälleen vapaapäivä, mutta päädyin viettämään sen silti Marina da Glóriassa, sillä operaattoriveneillä työskentelevä saksalaiskollegani kysyi, kiinnostaisiko minua nähdä kisat mereltä käsin veneestä. Totta kai! No, tuulitilanne osoittautui hieman heikoksi, joten kisat siirrettiin loppujen lopuksi torstaille, mutta ainakin minulla oli kiva päivä Guanabara-lahdella.

Koska 470-luokan kisoja ei siis saatu keskiviikkona pidettyä, työstin itse samaa sarjaa sitten torstaina. Vuoron päätyttyä menin jälleen seuraamaan palkintojenjakoa rannalle työkavereiden kanssa ja jäätiinpä vielä vapaaehtoisille tarkoitettuun iltajuhlaankin.

Olympialaiset ovat siis omalta kohtaa ohi, mutta käytännössä tämä tarkoittaa vain pientä taukoa ennen kuin jatkan paralympialaisten kanssa. On ollut ilo ja etuoikeus päästä näkemään näin läheltä, miten olympialaisten kaltainen suuri tapahtuma järjestetään.

Kiitos kaikille tähän mennessä kommentoineille. Mukava kuulla lukijoistakin!

SV

Trots att jag hade en ledig dag i förrgår hamnade jag i Marina da Glória. Det var nämligen min kollega från Tyskland som arbetar på båtar och frågade mig om jag ville följa 470 klassens seglingstävlingar på båten. Javisst! Tyvärr präglades hela dagen av svaga vindar och tävlingarna måste flyttas till torsdag men jag hade ändå en rolig dag på Guanabara-viken.

Igår fick jag då arbeta med den 470 tävlingen som flyttades från onsdagen. Efter arbetet gick jag och mina kollegor till stranden igen för att se seglings sista prisceremoni och fira den sista dagen på jobbet.

För mig betyder OS-slut bara en liten paus från spelen innan jag fortsätter med de paralympiska spelen. Fast OS är nu över så är jag dock glad att jag har fått delta i spelen genom volontärarbetet och träffa så många underbara människor från olika länder!

Tack till alla som har kommenterat mina texter. Roligt att få höra lite från er läsare också!

PT

Na quarta-feira tive um dia livre, mas passei-o na Marina da Glória porque um colega alemão convidou-me para ver as corridas finais da classe 470 em barco, onde ele estava a trabalhar. Infelizmente, não houve vento suficiente e as corridas tiveram de ser adiadas para quinta-feira.

Ontem, quinta-feira, tive o meu último turno e trabalhei com a classe 470 (masculinos). Trabalhei numa das corridas que tinha sido cancelada na quarta-feira e, como tal, decorreu ontem. Depois do meu turno, fui ver a cerimónia das medalhas com alguns colegas que ainda cá estão. Além disso, celebrámos o fim dos Jogos com outros voluntários, à noite, na praia da Marina da Glória.

O meu trabalho com a vela nos Jogos Olímpicos está terminado e sinto-me muito bem, orgulhosa e feliz por ter feito parte destas Olimpíadas. Já estou a pensar nos Jogos Paralímpicos, mas primeiro vou desfrutar o Rio e também as minhas férias!

Obrigada pelos comentários que recebi até agora! Fazem-me muito feliz!

138_fim

139_fim

137_fim

140_fim

141_fim

142_fim

143_fim

144_fim

146_fim

145_fim

147_fim

148_fim



Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.