Ilha Grande

5.9.2016

FI

Viime sunnuntaina oli paralympialaisten avajaisseremonian kenraaliharjoitus, johon allekirjoittanut sai jälleen kutsun, mutta valitettavasti oli jätettävä tällä kertaa välistä. Kävin nimittäin viikonloppuna luontoretkellä Ilha Grandella, joka on saari noin 3 tunnin bussimatkan + 50 minuutin veneajelun päässä Riosta.

Ilha Grande on entinen vankilasaari ja nykyisin luonnonsuojelualue, jossa autoilu on kielletty. Saaren luonto on erittäin monipuolista ja tutkittavaa riitti ihan kiitettävästi koko viikonlopuksi. Rannikkoa kävellessä vuorovesi pääsi aika ajoin yllättämään, mutta ei sentään niin pahasti, etteikö kahlaamalla olisi selvinnyt. Ilha Grande on Brasiliaa parhaimmillaan – kuin olisi luontodokumentissä kävellyt.

SV

De paralympiska spelen börjar denna vecka och en generalrepetition inför invigningen arrangerades i söndags. Jag blev inbjuden till generalrepetitionen igen men måste tyvärr tacka nej till evenemanget. Jag har nämligen tillbringat helgen på Ilha Grande som är en atlantregnskogsö söder om Rio. Det var min gamla studiekamrat från Tyskland som rekommenderade ön till mig innan hela resan till Brasilien.

På Ilha Grande fanns tidigare ett fängelse men nuförtiden är ön ett naturskyddsområde där t.ex. köra bil är förbjudet. Det finns många fina stränder på ön och långa vandringsrutter i regnskogen. Vid en del stränder blev jag överraskad av tidvattnet men som tur att inte alltför överraskad: jag kunde vada barfota i det låga tidvattnet tillbaka till mitt hotell i Vila do Abraão.

PT

Os Jogos Paralímpicos vão começar esta semana mas o meu trabalho só vai continuar no início da próxima semana. No domingo passado, foi o ensaio da abertura das Paralimpíadas para a qual eu fui convidada a assistir mas, infelizmente, não estive no Rio.

No fim de semana, fiz um passeio na natureza, na Ilha Grande. Um amigo meu alemão já me tinha recomendado este passeio antes de eu viajar para o Rio. Enquanto estou à espera que o meu trabalho recomece, porque não aproveitar a bonita natureza do Brasil?

Gosto muito de passar tempo na natureza mas, naturalmente, a natureza brasileira é diferente para mim – estou mais habituada à floresta boreal. Todavia, foi muito bom descobrir a Ilha Grande: senti-me como se estivesse caminhando num documentário sobre a natureza.

260_ilhagrande

243_ilhagrande

258_ilhagrande

259_ilhagrande

256_ilhagrande

251_ilhagrande

244_ilhagrande

247_ilhagrande

249_ilhagrande

250_ilhagrande

248_ilhagrande

253_ilhagrande

246_ilhagrande

242_ilhagrande

252_ilhagrande

254_ilhagrande

255_ilhagrande

261_ilhagrande

237_ilhagrande

239_ilhagrande

233_ilhagrande

240_ilhagrande

245_ilhagrande

235_ilhagrande

238_ilhagrande

236_ilhagrande

234_ilhagrande

241_ilhagrande



2 vastausta artikkeliin “Ilha Grande”

  1. Anu R :

    Joillekin nyt vain on annettu ylenpalttisesti värejä :)
    Nämäkin kuvat kannattaa säilyttää talven varalle.

Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.