Casa da Finlândia

26.8.2016

FI

Aika rientää eikä millään meinaa ehtiä kirjoittaa kaikesta näkemästään ja kokemastaan. Olympialaisten päätösseremoniakin oli viime sunnuntaina, mutta minulla jatkuu seikkailu vielä paralympialaisten merkeissä.

Tässä väliajalla on hyvä lomailla ja kirjoitella vaikka menneiden viikkojen kirjoittamatta jääneistä tapahtumista. Suomen talossa, Casa da Finlândiassa tuli piipahdettua jo kolmisen viikkoa sitten. Talohan siis oli auki suurelle yleisölle vain kahtena viikonloppuna eli yhteensä vaivaiset neljä päivää. Sisään sai jonottaa puolituntia, mutta oli toki mukava nähdä, että paikka kiinnosti paikallisia. Joulupukki vaikutti olleen hyvä vetonaula.

Suomalaiselle Suomi-talo ei ollut kovinkaan kummoinen yllätys: ihan nätti ja tyylikäs, sellainen perusneutraali ja Suomen näköinen. Ohjelmassa oli mm. yhteisvalokuva joulupukin kanssa, pilkkipeli, valokuvia hienoissa Suomi-maisemissa, yritysesittelyjä ja loputtomasti englanninkielisiä tietoiskuja, miten hyviä olemme siinä, tässä ja tuossa ja joista en valitettavasti usko portugalinkielisen yleisön saaneen yhtään mitään. Miksi brasilialaista kiinnostaisi, että Suomi on EU-maiden elämänlaadun top-5:ssa?

Omalla kohtaa olen huomannut, että arjen nippelitieto on ollut paikallisista mielenkiintoisempaa: se kuuluisa äitiyspakkaus pahvilaatikoineen, pimeys ja valotaideteokset, suomen kielen hauskat sanat tyyliin lämpimämpi (harva täällä muuten edes tietää, että Suomella on oma kielensä), ruotsin kieli, ruisleipä, 30 asteen pakkaset ja helteet, trooppisen yön määritelmä Suomessa, saunalla varustetut kodit, alkoholimonopoli, kahvinkulutuksen ja metallibändien per capita -kärkisijat jne.

Casa da Finlândiassa toitotettiin paljon myös koulutuksen merkitystä Suomen menestyksen salaisuutena. Hallituksen menestystekijäämme kohdistamat viimeaikaiset leikkaustoimenpiteet sen sijaan jätettiin mainitsematta. Saa nähdä, pitääkö vastaaviin Suomi-taloihin tulevaisuudessa keksiä joku muu salainen ase.

SV

Helt galet vad tiden går fort! Avslutningsceremonin av OS i Rio hölls på Maracanã i söndags men mitt äventyr fortsätter: jag har hämtat min uniform för de paralympiska spelen denna vecka och ska ha min första Paralympics-session på lördag. Medan jag väntar på de paralympiska spelen att börja, njuter jag av Brasilien och semestern. Kanske hinner jag också skriva lite om de senaste veckorna i Rio de Janeiro.

Jag och min bror besökte Casa da Finlândia, Finlandshuset, redan tre veckor sedan. Vi fick köa mer eller mindre en halv timme till huset men jag var egentligen ganska glad över att se så många brasilianer var intresserade av Finland. Vi besökte huset närmare stängningstiden och jag pratade med en av arrangörerna som sade att de hade haft ungefär 8000 besökare i huset den dagen.

Det är inget tvivel om att den populäraste aktiviteten i huset var att ta ett foto tillsammans med jultomten. Man fick också lära sig om Finlands utbildningssektor, prova på isfiske, ta landskapsbilder och smaka long drink.

För mig var huset ingen stor överraskning men jag hoppas att den brasilianska publiken trivdes bra. Tyvärr tror jag dock att alla skyltar med statistiker på engelska inte gav mycket för huvudsakligen portugisisktalande besökare. Man börjar också undra om det är jättespännande att veta att livskvaliteten i Finland är bland topp fem i Europa.

När jag pratar med folk så har jag märkt att det ofta är vardagslivet som intresserar människor mest: moderskapsförpackningen, språk, mörka dagar och vita nätter, rågbröd, begreppet ”tropisk natt” i Finland, alkoholmonopol, bastu i varje hus, stor kaffekonsumtion, antalet metalband per invånare osv.

Finlandshuset lyfte fram att nyckeln till Finlands framgång är utbildning. Det störde mig lite när samtidigt vår kära regering sparar på utbildning trots att statsminister Sipilä och tidigare finansminister Stubb lovade inför valet att det inte ska skäras i utbildningen.

PT

No último domingo, aconteceu a cerimónia de encerramento dos Jogos Olímpicos mas esta não significou o fim da aventura para mim. Na passada terça-feira, na cidade do Samba, recolhi o meu uniforme para os Jogos Paralímpicos e, no sábado, vou participar num treino para as Paralimpíadas na Marina da Glória. Enquanto espero pelo início dos Jogos, aproveito as minhas férias no Brasil e vou escrevendo sobre as últimas semanas.

Há cerca de três semanas atrás, visitámos a Casa da Finlândia mas só agora tenho tempo para escrever sobre a nossa visita. A Casa da Finlândia, em geral, foi muito boa mas, infelizmente, só esteve aberta quatro dias durante os Jogos Olímpicos. Todavia fiquei contente por ver uma fila enorme em frente à Casa quando a visitei. Acho que o Pai Natal teve muito trabalho para fazer.

Como finlandesa, a Casa da Finlândia não foi uma grande surpresa para mim mas acho que representou a Finlândia bem, mesmo com um horário de abertura muito limitado. Para quem não sabe, na Finlândia, os horários de funcionamento dos supermercados, ainda há pouco tempo atrás, foram muito regulados porque os legisladores sabiam melhor do que os empresários quando estes deviam abrir e fechar as suas lojas.

O programa da Casa da Finlândia consistiu em tirar fotos com o Pai Natal e nas paisagens finlandesas, um jogo digital de pesca no gelo, apresentações de algumas empresas, uma prova de Long Drink gratuita, entre outras coisas.

Uma das principais mensagens da Casa da Finlândia foi que a educação é a chave para o sucesso do país. Pode ter sido no passado e ainda pode ser no presente, mas houve uma coisa que não foi contada na Casa: o nosso querido governo acaba de decidir cortar nos financiamentos à chave de sucesso – a educação. Tudo isso aconteceu depois dos senhores primeiro ministro e ex-ministro das Finanças terem prometido, antes das eleições, que não iriam cortar se eles fossem eleitos para o governo.

217_casadafinlandia

209_casadafinlandia

210_casadafinlandia

206_casadafinlandia

208_casadafinlandia

211_casadafinlandia

213_casadafinlandia

212_casadafinlandia

216_casadafinlandia

214_casadafinlandia

215_casadafinlandia

218_casadafinlandia



Kommentit / Kommentarer / Comentários

  1. Anu R :

    Kommenttisi siitä miten Suomea myydään kannattaisi viedä eteenpäin VisitFinland -porukoille ja vastaaville. Puhut nimittäin niin täyttä asiaa!

Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.