Anne-Rose

8.9.2016

264_annerose

FI

Matkustaessa yksi parhaimpia asioita on uusien ihmisten tapaaminen ja varsinkin heidän elämäntarinoidensa kuuleminen. Tänään kirjoitan pienen pätkän yhdestä ihanasta työkaverista Rion kisojen aikana. Hän on Anne-Rose: 63-vuotias Swissairin jo eläköitynyt lentoemäntä Sveitsistä, joka on sittemmin ehtinyt perustaa myös oman kynsistudion ja myydä sen vähän ennen Brasilian-matkaansa.

Kuten minä ja veljeni, myös Anne-Rose lähetti hakemuksen Rion kisoihin jo vuonna 2014. Aluksi hänet sijoitettiin Deodoroon ratsastuksen team leader-tehtäviin, mutta koska Deodoro sijaitsee aika kaukana Rio de Janeiron keskustasta ja eritoten Copacabanalta, josta Anne-Rose oli jo vuokrannut asuntonsakin, sai hän siirron purjehduksen pariin Marina da Glóriaan. Siirron myötä Anne-Rose sai taitettua työmatkatkin polkupyörällä noin tunnin suuntaansa rantaviivan maisemareittiä polkien.

Kysyin Anne-Roselta hiljattain tarkemmin hänen kokemuksistaan Riossa ja kaikkein ihaninta oli kuulla, miten Anne-Rosen aviomies Sveitsissä on tukenut häntä koko ajan täysillä: nähtyään, että nainen on niin innoissaan Rio-seikkailusta, ei ole mieskään voinut olla kuin vilpittömän onnellinen vaimonsa puolesta.

Aviomieheltään saamansa tuen lisäksi oli mukava kuulla Anne-Rosen kertomasta sveitsiläisten yhteisöllisyydestä Sveitsin talolla, House of Switzerlandilla, josta muodostui kohtaamispaikka kisojen sveitsiläisille mitalijuhliin tai ihan muuten vain illanistujaisiin. Rion kisat tuskin jäävät Anne-Rosen ainoiksi, sillä hänen seuraava projektinsa on opetella japanin alkeet Tokion olympialaisia varten.

SV

Att träffa människor och höra deras livshistorier är en av de bästa sakerna på resor. Idag skriver jag om en av mina underbara kollegor på OS. Jag uppskattar och beundrar henne mycket och vill gärna dela hennes inspirerande historia med läsarna.

Min kollega heter Anne-Rose och hon kommer från Schweiz. Hon är 63 år gammal och har arbetat över 30 år på Swissair som flygvärdinna. Efter att ha pensionerat sig från flygbolaget har hon också hunnit driva sitt eget företag, en liten nagelsalong, och sedan sälja sin affärsverksamhet före resan till Brasilien. Hon tackar sin make för allt stöd och berättar att han var egentligen ganska ivrig att följa hennes förberedelser för Rio.

Som jag och min bror, sökte Anne-Rose också till Rio-programmet redan i 2014. Hon fick först ett jobb i Deodoro som team leader i ridning men eftersom Deodoro ligger ganska långt borta från Rios centrum, och speciellt från Copacabana där Anne-Rose hade hyrt en lägenhet, fick hon byta till segling i Marina da Glória. Enligt henne är jobb med segling det bästa jobbet som hon någonsin kunde ha fått i spelen. Genom att byta från Deodoro till Marina da Glória kunde Anne-Rose också cykla till och från jobbet längs kustlinjen varje dag istället för ett par timmars pendling med kollektivtrafik.

När jag frågade Anne-Rose om resans höjdpunkter förutom cykling och jobbet med segling svarade hon alla festar och möten i House of Switzerland. Huset blev ett populärt mötesplats för alla schweizare och vänner av Schweiz i Rio under spelen där man arrangerade bl.a. medaljfirande för schweiziska idrottare.

Anne-Rose har redan återvänt till Schweiz och förbereder sig nu för Tokyo OS i 2020. Hennes nästa projekt är att lära sig japanska.

PT

Uma das melhores coisas de viajar é encontrar outras pessoas e ouvir as histórias de vida deles. Hoje vou escrever sobre um dos meus colegas dos Jogos Olímpicos que admiro e respeito muito e cujas história da vida queria compartilhar convosco.

A minha colega chama-se Anne-Rose, é da Suíça e tem 63 anos. Ela trabalhou como hospedeira na Swissair mais de 30 anos e, depois de se aposentar, constituiu uma empresa, um salão de manicure. Mas, vendeu a empresa pouco antes de viajar para o Brasil.

Tal como eu e o meu irmão, a Anne-Rose também se candidatou para os Jogos Olímpicos em 2014. O marido dela ficou muito feliz em seguir os preparativos dela para o Rio e por vê-la muito animada com os Jogos Olímpicos. Inicialmente, recebeu a posição de chefe da equipa de hipismo em Deodoro mas Deodoro ainda fica longe do centro do Rio de Janeiro, especialmente, de Copacabana, onde ela estava a morar durante os Jogos. Então, pediu aos organizadores para mudar o trabalho e local dela para mais perto. E, assim, ela tornou-se um membro da equipa de cronometragem e pontuação de vela na Marina da Glória.

Graças à mudança, a distância para o trabalho ficou mais curta e ela podia ir trabalhar de bicicleta pelas paisagens bonitas da costa do Rio – um dos destaques da aventura dela no Rio. Além disso, um outro destaque para ela foi a Casa da Suíça que funcionou como um ponto de encontro para os suíços e amigos da Suíça no Rio.

Até à data, a Anne-Rose já regressou à Suíça e tem um plano bem definido para o futuro: ela vai aprender japonês para os Jogos Olímpicos do Tóquio em 2020.



Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.