7,65 kg & 23 h

30.7.2016

Greenland

FI

Otsikon kaksi lukua kertovat matkasta Rioon jo aika paljon. Käsimatkatavaraa on mukana 7,65 kg, koska en tykkää vedellä matkalaukkuja perässä tai odottaa niitä saapuvaksi hihnoille eturivin tukkiessa pääsyn ja näköetäisyyden muilta laukkuaan tavoittelevilta. Paluumatkan osalta olen kuitenkin valmis laittamaan tavaraa myös ruumaan, sillä vapaaehtoistyöntekijät saavat pitää Rio-asunsa muistona kisoista.

Lento Helsingistä Miamiin sujui Grönlannista kuvia napsien, kevyesti huonossa asennossa torkkuen sekä pari elokuvaa katsellen. Etukäteen olin myös ehtinyt murehtia aivan liikaa Miamissa suoritettavaa vaihtoa ja Yhdysvaltojen aikaavieviä maahantulotarkastuksia: meillä kun oli aikaa vaihdolle vain reilu 1,5 h. Reippaasti kipitettiin läpi ESTA- ja passitarkastuksen ja tullin ja sitten turvatarkastuksessa kuultiinkin, että lento Miamista Rioon on myöhässä, joten ei kiirettä.

Rioon laskeuduttiin lähes vuorokauden matkanteon jälkeen perjantaina aamupäivällä ja kentällä kohdattiin jo monia vapaaehtoisia lämpimän mangonkeltaisissa asuissaan. Samalla Rio-lennolla oli ilmeisesti myös Suomen olympiajoukkueen purjehduksen edustaja pukeutumisesta päätellen. Aika monella muullakin koneen matkustajista tuntui olevan linkki Rioon: juttelin muun muassa amerikkalaisen toimittajaryhmän kanssa, joka oli matkalla raportoimaan Rion kisoista kansainväliselle medialle.

Tänään haemme omat Rio-asumme veljen kanssa ja lisäksi käydään noutamassa lippuni avajaisten kenraaliharjoitukseen.

SV

Jag är ganska van vid att resa med bara handbagage eftersom jag inte gillar att dra resväskor efter mig. I Rio har jag 7,65 kg med mig men jag är ganska säker på att det ska bli mer när jag åker tillbaka till Finland: volontärer får nämligen behålla sina Rio-uniformen och jag vill ju inte kasta den bort efter OS – åtminstone inte alla kläder.

Vårt flyg från Helsingfors till Rio tog nästan en dag med en mellanlandning i Miami. Jag tog några bilder av Grönland, halvsov några sekunder och såg två filmer under HEL-MIA flyget. Samtidigt oroade jag mig för flygbyte och att vi skulle missa vårt fortsättningsflyg från Miami till Rio (drygt en och en halv timme att byta i USA). Utifrån min personliga erfarenhet skulle jag säga att missat flyg är ju inte det sämsta som kan hända men inte heller superroligt. Lyckligtvis gick allt bra till slut: vi sprang till passkontrollen och tullen och fick höra då i säkerhetskontrollen att flyget från Miami till Rio är försenat. Alltså vi fick vänta på flygplatsen tre timmar mitt i natten och lyssna på Chelsea Clintons tv-tal om sin mamma innan resan fortsatte söderut.

Vi landade i Rio i går förmiddag och träffade många volontärer redan på Rio Galeão, Rio de Janeiros internationella flygplats. Tidigare i Miami såg vi också en representant av den finska OS-truppen att stiga ombord på samma flyg – jag antar att han är en av de seglarna. Det verkar som att många som kommer till Rio nu har något att göra med OS: jag pratade också med några amerikanska journalister på flyget som ska rapportera till internationella medier från Rio.

Idag ska vi hämta våra uniformer i Cidade do Samba och min biljett till generalrepetition för öppningsceremonin i Maracanã.

PT

Estes números descrevem a viagem para o Rio mais do que quaisquer outros números. Costumo viajar só com a bagagem de mão para limitar o peso da bagagem e minimizar coisas desnecessárias. No Rio tenho 7,65 kg comigo mas estou pronta para regressar à Finlândia com a bagagem mais pesada porque os voluntários conseguem manter os uniformes como lembranças.

A viagem levou quase um dia com uma escala em Miami. Durante o vôo de Helsínquia para Miami tirei uma ou duas fotos da Gronelândia, dormitei uns segundos e vi dois filmes: Far from the Madding Crowd (a Wikipedia diz Longe Deste Insensato Mundo em português) e a animação Rio – the Movie. A paragem em Miami correu bem apesar de estar um bocado preocupada que não necessariamente tivéssemos tempo para passar por todas as fases da chegada e alfândega nos EUA sem perder o próximo vôo. Todavia, correu tudo bem e dormitei mais um bocadinho no próximo vôo.

Chegámos ontem e já encontrámos muitos voluntários nos seus uniformes coloridos no Rio Galeão. Parece que muitas pessoas no vôo também têm alguma ligação com os Jogos porque encontrei um grupo de jornalistas americanos quem vão relatar do Rio. No aeroporto em Miami vimos um membro da Equipa Finlandesa embarcar o mesmo vôo connosco. Acho que ele é um dos velejadores da Equipa Finlandesa.

Hoje vamos recolher os nossos uniformes na Cidade do Samba e o meu bilhete para o ensaio da cerimónia de abertura no Maracanã.



Uusi kommentti / Ny kommentar / Novo comentário

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. / Din epost-adress kommer inte publiceras. / O seu endereço de email não será publicado.